English-Dutch translations for acknowledge

erkennen
Het is belangrijk om dat te erkennen. It is important to acknowledge that fact. We kunnen dat alleen maar erkennen. We must acknowledge that this is the case. Dat is een feit dat men ook moet erkennen. That is a fact, and we need to acknowledge it.
bekennen
Ook zij moeten de kans krijgen hun schuld te bekennen en een nieuw leven te beginnen. They too must be given the opportunity to acknowledge their guilt and to start a new life. Met andere woorden, we moeten durven bekennen dat die brave preventiepolitiek gefaald heeft. In other words, we must have the courage to acknowledge that this prevention policy of ours has failed. Indien de EU daadwerkelijk een strategische partner en een wereldmacht wil zijn, zullen we dit aan Rusland moeten bekennen. If the Union is serious about being a strategic partner and a global player it must acknowledge Russia on equal terms.

erkentelijk zijnDit initiatief, waarvoor we de Commissie erkentelijk zijn, lijkt ons concreet, snel en doeltreffend. We believe that this initiative, for which we acknowledge the Commission, is practical, speedy and effective. Daar er met deze sector nog steeds te veel problemen zijn, waaronder verontreiniging, onthouden wij ons van stemming, hoewel wij de commissie erkentelijk zijn voor haar goede werk. Since there continue to be many problems associated with this sector, including pollution, we choose to abstain from voting, even though we acknowledge the sterling work done by the committee.
honorerenPolitiek doet de Unie met deze nieuwe verordening meer dan alleen het resultaat van het hervormingsproces tot dusver honoreren. From a political point of view, the Union' s adoption of this new regulation is not only an acknowledgement of the results achieved by the reform process hitherto.
ontvangst bevestigen/melden
toegeven
Waarde collega, ik wil best toegeven dat ik mij vergist heb. Mr Langen, I acknowledge my mistake. We moeten toegeven dat onze aanpak is mislukt. We must acknowledge that our approach failed. Behalve zij die dat niet willen zien, zal iedereen dat moeten toegeven. Anyone who has eyes to see must acknowledge that.

To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in
To own or recognize in a particular quality, character or relationship; to admit the claims or authority of; to give recognition to
To be grateful of (e.g. a benefit or a favour
To report (the receipt of a message to its sender
To own as genuine or valid; to assent to to give it validity; to avow or admit in legal form

to acknowledge the being of a god
to acknowledge a favor
This is to acknowledge your kind invitation to participate in the upcoming debate

Dictionary