English-Dutch translations for affair

• aangelegenheid
  Dit mag echter geen puur Angelsaksische aangelegenheid zijn. But this must not be a purely Anglo-Saxon affair.
  Dat is ook geen interne aangelegenheid van Rusland. This is not another internal affair for Russia.
• affaire
  Ik zei net al iets over de affaire-Khan. I already mentioned the Khan affair very briefly.
  We hoeven maar terug te denken aan de affaire van het Mattel-speelgoed. We have only to think back to the Mattel toys affair.
  Wij hebben bij de BSE-affaire goed en veel geleerd. We have learned some good lessons from the BSE affair.
• relatie
  Vaak zeggen wij in de debatten over de relatie tussen Europa en Amerika dat de Amerikanen onze bondgenoten zijn. We often say, when discussing Euro-American affairs, that the Americans are our allies.
  In de derde plaats moet Cancun de juiste boodschap overbrengen over de relaties tussen handel en niet-handelszaken. Thirdly, Cancun must convey the right message concerning relations between trade and non-trade affairs.
  Vandaag gaat het niet om de kwestie-Buttiglione, maar om de zaak-Barroso, dat wil zeggen om de relatie tussen Commissie, Parlement en Raad. It is not the Buttiglione affair that is at stake today but the Barroso affair, and that means the relationship between Commission, Parliament and Council.
• romance
• verhouding
  Wij moeten intern en extern nog een aantal zaken oplossen. De heer Ferber heeft gezegd dat wij moeten nadenken over de verhouding tussen rubriek 7 en 8. In the field of home affairs and judicial policy, we are discussing immigration and how to control it.
  Het belangrijkste doel dat we daarbij voor ogen hebben is dat het gewicht van de Unie als wereldmacht in verhouding staat tot haar betekenis op het gebied van hulp, handel en financiering. Our central aim must be to give the Union a weight in global affairs commensurate with its weight in terms of aid, trade and finance.
  Het lijkt in zijn huidige vorm niet in verhouding te staan tot de wetgevende bevoegdheden die het Verdrag aan het Europees Parlement toekent. Given the current state of affairs, it does not seem to do justice to the legislative power conferred on the European Parliament by the Treaty.

Definition of affair

• Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public
• Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
• An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle
• An adulterous relationship. (from ''affaire de cœur''
• A romantic relationship with someone who is not one's regular partner (boyfriend, girlfriend
• A party or social gathering, especially of a formal nature
• The genitals

Examples

• a difficult affair to manage
• an affair of honor, a duel; an affair of love, an intrigue
• He used a hook-shaped affair with a long handle to unlock the car

Related words

• affairs
• affair of state
• love affair
• have an affair
• have a love affair
• wet affair
• fraud affair
• state affair
• Minister for Foreign Affairs