English-Dutch translations for alike

gelijk
De ontwikkelingslanden zijn niet allemaal gelijk. Developing countries are not all alike. De landen zijn wat dit betreft niet allemaal gelijk. Not all countries within the EU are exactly alike. Dit principe zou in gelijke mate voor mannen en vrouwen moeten gelden. This should be the basic rule for men and women alike.
gelijkelijk

gelijkend
gelijkvormig
hetzelfde
Voor de rechtvaardigheid gaat het er niet om dat alle gevallen hetzelfde worden behandeld, maar dat gelijksoortige gevallen op een gelijksoortige manier worden behandeld. What is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike. Er worden grote subsidies verstrekt voor de Europese beweging. Er worden grote subsidies verstrekt voor denktanks die hetzelfde denken, en nu worden er miljoenen euro verstrekt voor propaganda. There are major subsidies to the European movement and to think-tanks that think alike, and now millions of euros for propaganda. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, mevrouw de commissaris, de verslagen volgen op elkaar maar gaan niet over precies hetzelfde onderwerp. We beginnen met biodiversiteit. substitute author. - (FR) Madam President, Minister, Commissioner, the reports follow each other but are not alike, since we are at present going to deal with biodiversity.
overeenkomend

Dictionary