English-Dutch translations for beam

balkMen ziet andermaal de splinter in het oog van de anderen maar niet de balk in eigen oog. Another case of the proverb of the beam and the mote. U kunt de splinter in het oog van uw broeder zien, maar niet de balk in uw eigen oog. You can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own. Dat is de splinter in andermans oog zien en niet de balk in je eigen. That is like seeing the mote in one’s brother’s eye without noticing the beam in one’s own.
straal