English-Dutch translations for broken

gebroken
In de kelderverdieping is de riolering gebroken. The sewers in the basement are broken. Labour was altijd de pionier van het gebroken geweer. Labour was always the pioneer of the broken gun. Maar de cirkel van straffeloosheid is nog niet gebroken. Yet, the cycle of impunity has not yet been broken.
afgebroken
Andere PVC' s worden met stabilisatoren behandeld om te voorkomen dat ze door warmte en licht worden afgebroken. Other PVCs are treated with stabilisers to prevent them being broken down by heat and light. Het is een proces dat in dit stadium niet zonder grote schade kan worden veranderd of afgebroken. It is a process that cannot be changed or broken off at this stage without major damage being done. Het is van belang dat de onderhandelingen op elk moment kunnen worden afgebroken wanneer er onvoldoende vooruitgang wordt geboekt. It is important that the negotiations can be broken off at any time if there is insufficient progress.

blut
defect
Ik heb apparatuur gezien die minstens twintig jaar uit de tijd is – defecte radiotherapieapparatuur uit de sovjettijd waarvoor geen reserve-onderdelen beschikbaar zijn. I saw equipment that was 20 years out of date – radiotherapy equipment that was Soviet built and was broken down, with spares unavailable. Bij het onderwijs pretenderen wij echter dat onze culturele kennis niet verder dan de grens kan vliegen, maar dat betekent natuurlijk wel een defect en versnipperd onderwijsproject. Well, in education we are endeavouring to prevent our cultural knowledge from travelling beyond the border and the result is clearly a broken and fragmented project.
geknakt
gekraakt
gepluimd
kaduuk
- Mijnheer de Voorzitter, Europa is kaduuk. Mr President, Europe has broken down.

kapot
U heeft zelf kinderen, u weet hoe het is: er gaat vaker iets kapot. You have children and you know how it is. Things often get broken. In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?' De drinkwatervoorziening is kapot en de cholera eist slachtoffers. Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
opengereten
verbijzeld
verbroken
Wij zijn van oordeel dat het unieke karakter van het Parlement niet verbroken mag worden. We do not believe the unity of Parliament can be broken. Ondanks dat moet de ketting van maatregelen in principe niet worden verbroken. Yet, in essence, the chain of measures should not be broken. Bovendien zouden de oude historische banden tussen deze regio's verbroken worden. In addition, old historic ties between these areas would be broken.