English-Dutch translations for chewing gum

• kauwgom
  Dat zijn verplichte uitgaven en daarom zo rekbaar als kauwgom. This is compulsory expenditure and therefore as flexible as chewing gum.
• kauwgum
  Palestina staat op de rand van een burgeroorlog; de openbare diensten storten ineen en de Europese politiek heeft het imago als een stuk kauwgum aan de Amerikaanse politiek vastgeplakt te zitten. Palestine is on the brink of civil war, the public services are collapsing and European policy has the image of sticking like a piece of chewing gum to US policy.
  U moet begrijpen dat veel Europeanen de elite die nu in Brussel en Straatsburg vergadert, evenzeer waarderen als kauwgum op een mooie kasjmiertrui. I would ask you to understand that, to very many Europeans, the elite gathered in Brussels and Strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society.

Definition of chewing gum

• A flavoured preparation of chicle or synthetic rubber, made for chewing

Related words

• chewing
• chewing tobacco
• chewing louse
• chewing the cud