English-Dutch translations for confuse

verwarren
Laten we het verleden niet met de toekomst verwarren. Let us not confuse the past and the future. We mogen de bomen niet met het bos verwarren. We must not confuse the wood with the trees. In dit verband moeten we oppassen dat we geen zaken met elkaar verwarren. In this area, we must be careful not to confuse different things.
in de war brengen

dooreenhalen
door elkaar halenLaten we de zaken echter niet door elkaar halen. We must not, however, confuse the matter. Nee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. No, we must not confuse things. Laten we de agendapunten niet door elkaar halen. We do not want to confuse items.
verbijsteren
verwisselen
Om kort te gaan: we moeten het doel niet met de middelen verwisselen. In short, we must not confuse the end with the means.