English-Dutch translations for mix

mixen
Mogen jongeren dan geen Red Bull meer mixen met wodka? Will young people be prohibited from mixing Red Bull with vodka?
afmixen

mêleren
mengen
Wij zijn van mening dat het mengen van wijnen geen oenologisch procedé is. We believe that mixing wines is not an oenological procedure. En tot slot: doen we er wel goed aan om regelgeving te mengen met belastingheffing? Finally, indeed, are we right to mix regulation with tax-raising? Bij dit mengen, sorteren en opslaan gaat er in de praktijk erg veel mis. In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
mengsel
Wijn is daarentegen een product dat voorkomt uit gisting en is geen mengsel. Wine is a fermented product, not a mixed product. Het lijkt op een mengsel van toverspreuken, minimalisme en abracadabra. It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo. Samengestelde mengsels zijn handelsgeheimen die in jaren van onderzoek en tests zijn opgebouwd. Compound mixes are trade secrets built up over years of research and trial.
mix
Tot slot nog een opmerking over de policy mix . Last comment on the policy mix. Dat is de socialistische policy mix. That is the Socialist policy mix. Wij gaan nu in de richting van zo'n policy-mix. There is now a trend towards such a policy mix.
spatelen
vermengen
Verder moet men niet drie verschillende vragen met elkaar vermengen, zoals nu is gebeurd. Three different issues must not then be mixed up, as has now happened. Laten wij over de voorliggende kwestie stemmen en ze niet met andere kwesties vermengen. Let us vote on the issue before us and not mix up other issues with it. Er is een uitdrukkelijk verbod gesteld op het vermengen van metallisch kwik met andere stoffen voor exportdoeleinden. An express prohibition has been imposed against mixing metallic mercury with other substances for export.

vermengingMaar de burger heeft geen behoefte aan nieuwe organen en instellingen, en al helemaal niet aan een nieuwe vermenging van bevoegdheden. Our citizens do not need any new institutions and certainly no new mixing of powers. Wij, Portugezen, zijn wellicht het product van de grootste vermenging van volkeren en etnische groepen aller tijden. We Portuguese can perhaps boast the richest mix of blood and ethnic origins in the course of history. Volgens mij moet men wel heel crimineel te werk gaan, wil deze vermenging werkelijkheid worden. I think that one would already need to act extremely illegally in order to be able to mix in this material.