English-Dutch translations for derive

afleiden
Uit deze beschrijving kunnen we twee feiten afleiden. We can derive two main facts from this description. Hij moest verschillende opvattingen die in dit huis bestaan over vervoer integreren, reflecteren en samenvatten zodat de Europese Commissie er ook een duidelijke visie of stelling kan uit afleiden.He had to integrate, reflect and summarise the different views on transport that are held in this House to enable the European Commission to derive a clear view or position.
deduceren

ontstaan
Zoals we van Freud hebben geleerd, ontstaan frustraties doordat men in zijn verwachtingen wordt teleurgesteld. Frustration, as we know from Freud, derives from unfulfilled expectations. Het ontstaan ervan is in de grond genomen precies hetzelfde als bij andere plantaardige biomassa's zoals hout. Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood. Het probleem dat is ontstaan naar aanleiding van de octrooien verleend door het Europees Octrooibureau aan Myriad Genetics lijkt me geen morele kwestie. The problem raised by the patents granted by the European Patent Office to Myriad Genetics does not appear to derive from the field of ethics.