English-Dutch translations for disingenuous

achterbaks
oneerlijk
Het is oneerlijk te zeggen dat het vervangen van motoren en andere vormen van moderniseren niet tot een grotere vangstcapaciteit leiden.It is disingenuous to say that engine replacement and other forms of modernisation do not increase fishing capacity. Het is onaanvaardbaar en oneerlijk te beweren dat er met een meedogenloos regime als de SLORC een dialoog en afspraken mogelijk zijn. It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC. Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat u mij de woorden uit de mond heeft genomen, maar de heer Bourlanges is in zijn motie van orde - opzettelijk of niet - oneerlijk. Mr President, I think you have covered the point I was going to raise but Mr Bourlanges is being deliberately, or otherwise, disingenuous in the point of order he has raised.

onoprechtDe daden van de Commissie zijn ietwat onoprecht. The actions of the Commission are somewhat disingenuous. Ik wil het verder niet meer over de lafaarden rechts van mij hebben, maar, wat zijn ze onoprecht! I will say nothing more than that in respect of the yellow-bellies on my right, but they certainly are disingenuous at best! Daarom kan bemoeienis van Europa nu in de landen van de Derde Wereld worden ervaren als onoprecht, arrogant en neo-kolonialistisch. This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.
onwaardig