English-Dutch translations for duty of care

zorgplichtDierenartsen hebben een zorgplicht en zullen altijd proberen een ziek dier te behandelen. Vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal. Dit is een concrete toepassing van de algemene zorgplicht van de werkgever die voor geen enkel misverstand vatbaar is. This sets out employers' general duty of care without any room for misunderstanding. Voor de vervulling van die zorgplicht en het instrueren van het personeel om de zorgplicht in onze naam na te komen, neem ik de verantwoordelijkheid. In the fulfilment of that duty of care and in instructing the staff to follow that duty of care on our behalf, I take the responsibility.
zorgvuldigheidsplichtIk mis ook een serieuze reprimande aan het adres van de drie verantwoordelijke commissarissen om hun duidelijk te maken dat zij tekort zijn geschoten in hun toezichts- en zorgvuldigheidsplicht. I find no trace of any serious reprimand for the three Commissioners responsible, making it clear that they were in breach of their supervisory responsibilities and of their duty of care.

A legal obligation imposed on an individual requiring that they adhere to a standard of reasonable care while performing any acts that could foreseeably harm others

Dictionary