English-Dutch translations for erode

aantasten
Welk land zal zijn bodem laten wegeroderen en laten aantasten? What nation is going to let its soil erode away and degrade? Aan de andere kant zijn er geen aanwijzingen dat een vruchtbare belastingconcurrentie de belastinggrondslagen zal aantasten. On the other hand, there is no evidence that fruitful tax competition would erode tax bases. Ik verwacht niet dat de raad van bestuur enige invloed zal krijgen op de manier waarop de wetenschappers hun werk doen, want dat zou het onafhankelijke karakter van hun adviezen aantasten.I do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work. That would erode the independence of the scientific advice.
aanvreten

afslijten
corroderen
eroderen
Corruptie en het ontbreken van transparantie eroderen de publieke steun. Corruption and a lack of transparency erode public support. Europese militaire alternatieven daarentegen eroderen de cruciale veiligheidsband met de Verenigde Staten. European military alternatives, on the other hand, would erode the crucial bond of safety with the United States. Integendeel, het leidt alleen maar tot meer geweld en zal de internationale steun die het land in het verleden wellicht heeft gehad, geleidelijk doen eroderen. On the contrary, such brutality can only bring about more violence and can only slowly erode away any international support they might have enjoyed in the past.
inbijten
uitbijten
uitslijten