English-Dutch translations for excited

aangeslagen
opgetogen
Het maakt niet uit wat voor naam eraan gegeven wordt, maar als u uw benadering niet verandert, dan is er weinig om opgetogen over te zijn. It is all very well changing what you call them, but if you do not change the approach there is very little to get excited about.

opgewonden
Misschien is hij opgewonden over het volgende seizoen bij Ferrari, als Kimi Raikkonen voor hen gaat rijden. Perhaps he is excited about the next season at Ferrari, with Kimi Raikkonen driving for them. Helaas heeft de heer Schulz, die zoals gebruikelijk enigszins opgewonden is, een dergelijke suggestie gedaan. Unfortunately, Mr Schulz, who was, as is his wont, somewhat excited, did make such a suggestion. Maar voordat u al te opgewonden raakt, herinner ik u eraan dat u in deze inleidende opmerkingen verklaarde dat miljoenen werknemers zich zorgen maakten over de arbeidstijdenrichtlijn. But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.