English-Dutch translations for freeze

bevriezen
We willen de begroting niet bevriezen. We do not want to freeze the budget. U moet alle momenteel ontworpen nieuwe centrales bevriezen. Freeze all new reactors being designed. Het louter bevriezen van banktegoeden van terroristen is niet voldoende. It is not enough just to freeze assets of terrorist groups.
invriezen
In Japan wordt onder het woord "natuurbehoud" kennelijk verstaan massaal inkopen, doodmaken en twintig of dertig jaar invriezen zodat de vis over enkele tientallen jaren kan worden opgegeten. Japan, where apparently the word 'conservation' actually means buy en masse, kill the fish, and freeze them for 20 or 30 years so that they can be eaten in a couple of decades time.

vriezen
De lonen in China liggen zo veel lager dat het het gigantische energieverbruik waard is om de vis in te vriezen, te verschepen, in te vriezen en opnieuw naar Europa te verschepen. This is done because wages are so much cheaper in China that it is worth the huge energy consumption to freeze, ship, freeze and ship back the fish to Europe. Deze actie stelt de handel in staat op kosten van de Gemeenschap vlees van pas geslachte varkens in te vriezen en vier, vijf of zes maanden lang op te slaan. This action allows the industry to freeze freshly slaughtered pigs at the Community's cost and to store it for four, five or six months.
bevriezingEen verlaging of een bevriezing van de begroting zou waarschijnlijk meer op zijn plaats zijn. A money terms cut or a freeze would probably be more appropriate. Wij hebben geen oproep gedaan tot een bevriezing van de lonen; noch de Centrale Bank, noch de Eurogroep heeft ooit opgeroepen tot een bevriezing van de lonen in de eurozone. We have not called for a wage freeze; neither the Central Bank nor the Eurogroup has ever called for a wage freeze in the euro zone. Deze zullen waarschijnlijk worden voortgezet in het geval van een gedeeltelijke bevriezing van de samenwerking. These would probably be continued in the case of a partial freeze of cooperation.
het koud hebben
ijzen
loonstop
salarisstop

Dictionary