English-Dutch translations for hammer

hamer
Het is een neoliberale hamer, ontworpen om alle sociale elementen te verbrijzelen. It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects. Je kunt met een hamer geen Venetiaanse glazen maken en je kunt er ook geen politieke tegenstander mee overtuigen. A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent. De meerderheid in dit Parlement heeft echter een hamer, namelijk de Europese Unie. What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union.
doorhameren

hameren
Maar wij moeten op die nagel blijven hameren.But we must keep hammering away at it. Wij moeten erop blijven hameren dat het noodzakelijk is dat de VS overgaat tot ratificatie. We must keep hammering home the point that it is essential for the USA to ratify. Het laatste gedeelte, dat slecht verstaanbaar was door het hameren van de Voorzitter, hoort thuis in dit verslag. The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
inhamerenWe moeten het er bij de lidstaten inhameren hoezeer zij de Europese Unie nodig hebben. We need to hammer home to the Member States just how much they need the European Union.
timmeren