English-Spanish translations for crowd

montónSeñor Presidente, Señorías, la Conferencia Intergubernamental, cuando apenas acaba de empezar, evoca la imagen de un montón de billetes de banco tirados al aire en una zona repleta de transeúntes. Mr President, ladies and gentlemen, the Intergovernmental Conference, having only just been opened, paints a picture of a bundle of banknotes being thrown into the crowd in a pedestrian zone.
multitud¡Cada vez que voy a concluir, vienen multitudes a escucharme! Whenever I conclude, I see crowds coming in to listen! Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30 000 personas. His funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong. Hay que reconocer el mérito de algunas personas de la multitud que intentaron salvar a la niña. To their credit, some of the gathered crowd tried to save the petrified child.

amasijo
atiborrar
muchedumbreMotocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre. Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd. Señor Presidente, puedo ver pensionistas de ambos sexos entre la densa muchedumbre del público. Mr President, I can see male and female pensioners among the dense crowd of members of the public. Los estallidos en Francia nos demostraron que incluso la mayor riqueza no puede protegernos en medio de una muchedumbre enfurecida. The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd.
pandilla
turba
vulgo

To press forward; to advance by pushing
To press together or collect in numbers
To press or drive together, especially into a small space; to cram
To fill by pressing or thronging together
To push, to press, to shove
To approach another ship too closely when it has right of way
To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably
A group of people congregated or collected into a close body without order
Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other
The so-called lower orders of people; the populace, vulgar
A group of people united or at least characterised by a common interest
A fiddle
To play on a crowd; to fiddle

The man crowded into the packed room
They crowded through the archway and into the park
He tried to crowd too many cows into the cow-pen
They tried to crowd her off the sidewalk
After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age

Dictionary