English-Dutch translations for herd

kudde
Bijna 7000 kuddes zijn betroffen. Almost 7 000 herds are affected. Waarom de hele kudde afmaken zodra een van deze dieren ziek wordt? If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd? Als er één koe besmet blijkt te zijn, wordt de hele kudde afgeslacht. If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
drift

herder
Hij was herder van "verdriet en geiten" en lid van de groep waarvan ook Nobelprijswinnaars Pablo Neruda en Vicente Aleixandre deel uitmaakten. A herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize. Onlangs zei een herder tegen mij: “Een kwart van mijn vee zal dit jaar naar het slachthuis gaan. The other day, a shepherd told me, ‘twenty-five per cent of my livestock will be going to the slaughterhouse this year. Welnu, op 1 mei was ik op een vakantiereis in Macedonië, en daar ontmoette ik een oude Macedonische herder, met wie ik een gesprek voerde over pensioenen. Now then, on 1 May, I was on a pleasure trip to Macedonia, where I met an elderly Macedonian shepherd whom I stopped to talk to about pensions.
troep

A number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper.
Any collection of animals gathered or travelling in a company.
A crowd, a mass of people; now usually pejorative: a rabble.
To unite or associate in a herd; to feed or run together, or in company
To unite or associate in a herd
To associate; to ally oneself with, or place oneself among, a group or company
Someone who keeps a group of domestic animals; a herdsman
To act as a herdsman or a shepherd

Dictionary