English-Dutch translations for crowd

massa
Daar wordt hardop gezegd wat de Arabische massa's, met inbegrip van de immigranten in onze steden, willen horen. It proclaims loud and clear what the crowds of Arabs, including the immigrants living in our cities, want to hear. Op etage -2 staat een massa mensen. Het was voor de meesten volstrekt onmogelijk hier om 15.00 uur aanwezig te zijn. There are crowds of people on minus 2 floor and it is absolutely impossible to get access to this plenary for 3 p.m. De omvang van de massa's en de felheid zijn ongekend zelfs voor een land met een intens politiek leven en verleden als Griekenland. The size of the crowd and its complaint are unprecedented, even for a country with Greece's strong political way of life and tradition.
gepeupel

hoop
menigte
Naar aanleiding van zijn begrafenis ging een menigte van naar schatting 30.000 mensen de straat op. His funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong. Het is ongeveer zoiets als proberen te verhinderen dat mensen in een grote menigte met elkaar praten. It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another. Een auto rijdt langs een koptische kerk en schiet op de menigte die net de kerk uitkomt. A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.
mensenmassaDe volgende dag werd er feest gevierd op Times Square en Piccadilly Circus; juichende mensenmassa's dansten op de Champs-Elysées en op alle dorpspleinen in de geallieerde wereld. The next day, celebrations erupted in Times Square and Piccadilly Circus; cheering crowds danced along the Champs-Elysées and the town squares throughout the allied world.
mensenmenigteIk zie dat er geen groot succes qua mensenmenigte is, maar grote doeleinden gaan nu eenmaal nooit van een leien dakje. I can see that it does not draw large crowds, but major objectives are never straightforward. Volgens de geruchten zou het bij de scherpschutters die in Bisjkek op de mensenmenigte schoten om Oezbeekse en Tadzjiekse huurlingen gaan. Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
mensenzee
schare

troep
volk
Wie heeft het volk opgeroepen om in verzet te komen? Who called the crowds out to protest? Ik vrees deels ook het plechtige karakter van de ontmoeting van maart, en ben zo vrij iedereen eraan te herinneren dat het niet het volk was dat op 29 oktober in Rome de Grondwet vierde.I fear in part the solemnity of the March meeting. Let me remind all of you that no crowds gathered in Rome on 29 October to celebrate the signing of the European Constitution.

To press forward; to advance by pushing
To press together or collect in numbers
To press or drive together, especially into a small space; to cram
To fill by pressing or thronging together
To push, to press, to shove
To approach another ship too closely when it has right of way
To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably
A group of people congregated or collected into a close body without order
Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other
The so-called lower orders of people; the populace, vulgar
A group of people united or at least characterised by a common interest
A fiddle
To play on a crowd; to fiddle

The man crowded into the packed room
They crowded through the archway and into the park
He tried to crowd too many cows into the cow-pen
They tried to crowd her off the sidewalk
After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age

Dictionary