English-Dutch translations for impersonal

• onpersoonlijk
  Uw antwoord is theoretisch en onpersoonlijk. You reply in a theoretical and impersonal way.
  Als vrouwen niet langer onpersoonlijk behandeld worden als louter arbeidskrachten, kunnen ze een creatieve bijdrage leveren op veel gebieden van de economie. No longer being treated as an impersonal workforce, they could then make a creative contribution in many areas of the economy.
  Ik voel slechts onverschilligheid en ik hoop maar dat het aan een wat onpersoonlijke vertolking ligt, maar op basis van wat ik heb gehoord lijkt er geen opening te zijn, geen enkele hoop. I had hoped it was a by-product of the impersonal translation process but from what I have heard, it seems that there are no openings, that there are no hopes, that there is a gulf.

Definition of impersonal

• Not personal; not representing a person; not having personality
• Lacking warmth or emotion; cold
• Not having a subject, or having a third person pronoun without an antecedent
• An impersonal word or construct

Examples

• She sounded impersonal as she gave her report of the Nazi death camps
• The verb “rain” is impersonal in sentences like “It’s raining.”

Related words

• impersonality
• impersonally
• impersonalize
• impersonal subject
• impersonal verb
• impersonal account