English-Dutch translations for kowtow

buiging
Mijn regering bijvoorbeeld heeft in het geval van Khaled el-Masri enkele dagen geleden voor de Amerikaanse regering een diepe buiging gemaakt. In the case of Khaled el-Masri, for example, my own government kowtowed to the US Government only a few days ago.
diep
De Europese Unie is weer eens diep door de knieën gegaan voor Washington. This has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington. Mijn regering bijvoorbeeld heeft in het geval van Khaled el-Masri enkele dagen geleden voor de Amerikaanse regering een diepe buiging gemaakt. In the case of Khaled el-Masri, for example, my own government kowtowed to the US Government only a few days ago.
knielen
kotau
onderdanig
onderdanig zijn

zich
zich aanpassen
zich buigen
zich diep buigen
zijn
Dit zou met name het failliet van ons beleid zijn, dat neerkomt op een knieval voor de financiële sector. Most importantly, this would be an admission of failure which would amount to kowtowing to the financial sector.