Dutch-English translations for zijn

be/translations
are
us
Some are good, and some are not. Sommige zijn goed, sommige zijn niet goed.These are facts; these are figures. Dat zijn de feiten; dat zijn de cijfers. We are with Europe but not of it. Wij zijn bij Europa, maar niet van Europa.

be
us
This should be its chief concern. Dat moet zijn grootste zorg zijn. Don't let his death be in vain'. Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". His response might be illuminating. Zijn antwoord zou wel eens zeer verhelderend kunnen zijn.
absent
us
Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject. De heer Amato kiest ervoor niet aanwezig te zijn bij vergaderingen over dit onderwerp. Women are very much absent in the media. De vrouwen zijn er zo weinig in aanwezig. I look around the Chamber and see that many Members are absent. Ik kijk om me heen in het Parlement en ik zie dat er vele parlementsleden afwezig zijn.
been
uk
us
That would have been very welcome. Iets dergelijks zou zeker op zijn plaats zijn geweest. We have always been consistent. We zijn hierin steeds consequent geweest. It seems this has now been done. Dit schijnt er inmiddels te zijn.
belong
us
I think that they belong together. Ik denk dat deze twee kanten onafscheidelijk zijn. We do not belong to charitable organisations. We zijn geen mensen die voor liefdadigheidsinstellingen werken. The statements that you have made belong to the past. De verklaringen die hier vandaag zijn gedaan, zijn niet meer van deze tijd.
conflictThen there really would be a conflict. Dan zou er een echt conflict zijn. There are currently 36 civil conflicts. Er zijn momenteel 36 interne conflicten. These are the deeper causes of this conflict. Dit zijn de grondoorzaken van dit conflict.
exist
us
It has to justify its existence. Hij moet zijn bestaan rechtvaardigen. They exist and they will continue to exist. Ze zijn er en ze zullen er altijd zijn. This consensus still seems to exist. Deze consensus lijkt er nu nog wel te zijn.

have
us
That would have been very welcome. Iets dergelijks zou zeker op zijn plaats zijn geweest. Customers who must have money. Voor een markt zijn kopers nodig. Then we will all have lost out. Dan zijn wij op dit punt allemaal verliezers.
his
us
Don't let his death be in vain'. Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". His wife and family have shared his fate. Zijn echtgenote en zijn gezin hebben hetzelfde meegemaakt. Who would put at risk his memory or his mind? Wie wil zijn geheugen of zijn geestelijke vermogens op het spel zetten?
its
us
kowtow
us
Most importantly, this would be an admission of failure which would amount to kowtowing to the financial sector. Dit zou met name het failliet van ons beleid zijn, dat neerkomt op een knieval voor de financiële sector.
one's
us
This ones for you
severance
there beHow can there be traceability there? Hoe kan er in dat geval sprake zijn van traceerbaarheid? Why should there be mass graves? Waarom zijn er al die massagraven?