English-Dutch translations for libel

laster
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant. Ik ben blij dat er in deze zaak aangifte is gedaan wegens laster. I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter. Dergelijke boodschappen zijn een belediging voor ons intellect - we zouden eigenlijk een klacht wegens laster moeten indienen. Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.
smaad
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant. En dus weet ik dat de heer Mauro gelijk heeft: ik heb veel van zulke aanklachten wegens smaad gezien, en niemand protesteerde. This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested. Aanbieders van internetdiensten moeten hun steentje bijdragen om te voorkomen dat het platform dat zij aanbieden gebruikt wordt voor destructieve krachten als smaad, haat en uitbuiting. Internet service providers must play their part in preventing their platform being used for destructive forces like libel, hate and exploitation.

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation
Any defamatory writing; a lampoon; a satire
A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc
To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel
To proceed against by filing a libel

Dictionary