English-Dutch translations for recognise

• erkennen
  Wij erkennen Moldavië binnen zijn grenzen. We recognise Moldova within its borders.
  We moeten de moeilijke gevallen erkennen. We have to recognise the difficult cases.
  We erkennen en steunen het stakingsrecht. We recognise and support the right to strike.
• herkennen
  Zouden deze burgers zichzelf in dit debat herkennen? Would they recognise themselves in this debate?
  Een symbool dat de burgers gemakkelijk zullen herkennen.It is a symbol that people can easily recognise.
  Men heeft hun dus gezegd dat je deze mensen kan herkennen! They have been told that these people are easy to recognise!
• merken
  Toch geloof ik dat iedere kritiek en iedere ontevredenheid ook een keerzijde moet hebben, namelijk de bereidheid positieve veranderingen en ontwikkelingen op te merken en naar waarde te schatten. However, I believe that anyone expressing dissatisfaction and criticism should also be prepared to recognise change and progress and to assess them fairly.
  We zijn ons natuurlijk bewust van de problemen die dit zal opleveren voor onze partners, we merken op dat ze zich terughoudend opstellen en, het moet gezegd worden, we begrijpen hun gegronde angsten. We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
  Nu al is duidelijk te merken dat de staten zich in moeten spannen om wetten uit te vaardigen of bestaande wetgeving consequent toe moeten passen om het strafhof te ondersteunen. Now is exactly the time to clearly recognise that the States must strive at the national level to adopt laws or implement existing laws consistently so as to support the ICC.
• onderkennen
  Ik vind dat we moeten aangeven dat we dit onderkennen. I believe we should show that we recognise this.
  Dit is een probleem dat wij moeten onderkennen en waarvoor wij een oplossing moeten zoeken. That is a concern we have to recognise and try to meet.
  Men moet ervoor zorgen dat werkgevers hun verantwoordelijkheid onderkennen. Employers have to be made to recognise their responsibilities.

Related words

• unrecognisable
• recognisable
• unrecognised