Dutch-English translations for merken

• indicate
  However, not all Member States indicate the brands they have seized and there is therefore no complete data available. Alleen geven niet alle lidstaten aan welke merken zij in beslag hebben genomen, hetgeen betekent dat er geen compleet overzicht bestaat.
  Also, during our visit to the prison, the prison governor indicated quite clearly that these three men would not be safe in any prison in Colombia. Bovendien wil ik u erop wijzen dat de bewaarder tijdens ons bezoek aan de gevangenis duidelijk liet merken dat deze drie mannen in geen enkele gevangenis in Colombia veilig zouden zijn.
  The National Safety Council just last August indicated that as far as they were concerned they did not see any political commitment to actually dealing effectively with road safety. De Nationale Veiligheidsraad heeft in augustus vorig jaar gezegd dat er wat hen betreft niets te merken was van politiek engagement om daadwerkelijk iets te doen aan de veiligheid op de weg.
• mark
  International Registration of Marks Internationale inschrijving van merken
  National marking often acts as a hidden barrier to trade. Nationale merken functioneren vaak als een verborgen handelsbelemmering.
  Amendment No 5 is about the marking of category 2 material. Amendement 5 gaat over het merken van categorie 2-materiaal.
• notice
  I wonder if many people will notice the celebration. Ik vraag me af of veel mensen iets van de feestelijkheden zullen merken.
  We then notice the implications in connection with this report. Dat zullen wij trouwens ook inhoudelijk merken aan dit verslag.
  Citizens notice it on a daily basis when travelling around Europe. De burgers kunnen dit dagelijks merken als ze in Europa onderweg zijn.
• perceive
  That is something our people will perceive directly, for it will benefit them directly. En juist dat merken onze burgers meteen, want het komt hun direct ten goede.
  Madam President, if Europe wants to be accepted by its citizens, we have to be perceived to be working for them. – Mevrouw de Voorzitter, als Europa zijn burgers wil bereiken, moet het duidelijk te merken zijn dat we voor hen werken.
• recognise
  However, I believe that anyone expressing dissatisfaction and criticism should also be prepared to recognise change and progress and to assess them fairly. Toch geloof ik dat iedere kritiek en iedere ontevredenheid ook een keerzijde moet hebben, namelijk de bereidheid positieve veranderingen en ontwikkelingen op te merken en naar waarde te schatten.
  We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears. We zijn ons natuurlijk bewust van de problemen die dit zal opleveren voor onze partners, we merken op dat ze zich terughoudend opstellen en, het moet gezegd worden, we begrijpen hun gegronde angsten.
  Now is exactly the time to clearly recognise that the States must strive at the national level to adopt laws or implement existing laws consistently so as to support the ICC. Nu al is duidelijk te merken dat de staten zich in moeten spannen om wetten uit te vaardigen of bestaande wetgeving consequent toe moeten passen om het strafhof te ondersteunen.

Related words

• opmerken
• kenmerkend
• bemerken
• bemerkenswaardig
• brandmerken
• opmerkenswaardig
• kenmerken
• waarmerken
• merkenwet