English-Dutch translations for shine

blinken
schijnen
Dit neemt niet weg dat het leven doorgaat en de zon blijft schijnen. Nonetheless we survive and the sun still shines. In werkelijkheid is de hoge kwaliteit van het ambtenarenapparaat van Hongkong door alles heen blijven schijnen. Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through. Dat is het beste licht dat wij over de donkere uithoeken van het Europese continent vandaag kunnen laten schijnen. That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today.

aanlichten
bravoure
fonkeling
glans
Dat was onnodig en heeft deze workshop ook van zijn glans beroofd. It was unnecessary and took the shine off it. Ik was geïnteresseerd in de opmerkingen die Catherine Day, een hoge ambtenaar van de Commissie, vorige week in Ierland heeft gemaakt: zij zei dat de glans van Ierland af was. I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.
glanzen
glimmen

lichten
opblinken
polieren
schijn
stralen
Na 1 mei van dit jaar zal dat licht nog feller stralen. After 1 May this year, that light will shine even brighter. Ik hoop van harte dat uw royale steun zal voortduren tot de dag waarop de vrede is bereikt en de eerste stralen van de hereniging het Koreaanse schiereiland bestrijken. I earnestly hope that your unsparing support will continue until the day when peace is settled and the first ray of unification shines over the Korean Peninsula.
straling
twinkelen
uitblinken
Ik vind dat daar een tweede prioriteit bij moet: het Parlement moet uitblinken in begrotingsdiscipline! For me, there has to be a second priority here, too, namely, that Parliament must shine when it comes to budgetary discipline. schriftelijk. - Volgens het verslag-Fernandes moet het EP op wetgevingsgebied uitblinken en moeten alle middelen dat doel dienen. According to the Fernandes report, the European Parliament must shine in the legislative field and all resources must serve that end.
uitmuntendheid
voor de hand liggen

Dictionary