English-Dutch translations for solemn

ernstig
Hoewel wij het niet zover wilden laten komen, zijn wij nu van mening dat een officiële en ernstige waarschuwing op zijn plaats is. We do not want to go that far, but we believe that we must issue a solemn and severe warning. Namens de Socialistische fractie wil ik President Barroso een ernstige waarschuwing meegeven. On behalf of the Socialist Group, let me give President Barroso a solemn warning. Ik wil hier ernstig waarschuwen voor het gevaar van ontmanteling van het gemeenschappelijke landbouwbeleid waartoe de cofinanciering van dit beleid zou leiden. Here I would solemnly warn that cofinancing the common agricultural policy would risk dismantling it.
plechtig
De verordening werd echter plechtig geproclameerd. The answer is that it has been solemnly proclaimed. Ik ben hier gekomen om een boodschap van hoop te verkondigen en een plechtige belofte te doen. I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge.