English-Dutch translations for sorry

armzalig
De Amerikaanse economie is onbetwistbaar gezond en vergeleken daarmee slaan wij maar een armzalig figuur. There is absolutely no doubt that the American economy is in good health and we look a rather sorry sight next to it.
excuseer

het spijt meNee, het spijt me, mevrouw Parvanova. No, I am sorry, Mrs Parvanova. Het spijt me dat ik wat laat ben. I am sorry that I am a bit late. Het spijt me, dat is niet mogelijk. I am sorry, it is not possible.
pardonPardon, ik vergat nog een belangrijke kwestie. Sorry, I forgot to mention something important. Pardon, ik weet niet of de heer Coûteaux nog hier is, misschien was het een verspreking. I am sorry, I do not know whether Mr Coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.
pardon wat zegt u
sorry
“Sorry, maar Europa is ver van ons bed. ‘Sorry, we do not really know Europe. Sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen.I am sorry... I am not doing the translation. Sorry hoor, maar dit vind ik heel, heel treurig. I am sorry, I really do find it very, very sad.
spijten
Het zou mij echter spijten indien hier zo maar over alle amendementen heengestapt zou worden. But I would certainly be sorry to see all the amendments simply dismissed out of hand.
treurig
Sorry hoor, maar dit vind ik heel, heel treurig. I am sorry, I really do find it very, very sad. Het treurige verhaal van wangedrag van de Commissie. It is a sorry tale of Commission misdemeanour. Mijnheer de Voorzitter, kort samengevat is dit een zeer treurig verhaal. Mr President, very briefly, this is a very sorry story.

Regretful for an action; grieved or saddened, especially by the loss of something or someone
Poor, pitifully sad or regrettable
pathetic#Adjective|Pathetic and inferior to the point of causing others disgust
Expresses regret, remorse, or sorrow
Used as a request for someone to repeat something not heard or understood clearly
Used to correct oneself in speech
The act of saying sorry; an apology

Dictionary