English-Dutch translations for stack

opstapelen
Er zijn verschillende oorzaken: slecht weer, snelheid, het slecht vastmaken en opstapelen van containers, overgewicht, enzovoorts. There are various reasons for this problem: bad weather, speed, poor securing and stacking of containers, excessive weight, and so on.
accumuleren

hoopIk hoop ook en vooral dat de Kosovaarse autoriteiten eindelijk erin slagen om die grote stapel problemen die er nog steeds is, op te lossen. Above all, I hope that the Kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face. Ik wil naar een boekhandel kunnen gaan om mij daar vakkundig te laten adviseren. Ik heb geen zin om in een fastfoodketen een boek van de grote hoop te halen. This is because I would like to continue to be given informed advice in the bookshop and not to pick from stacks of books like a fast-food service.
opeenhopen
opeenstapelen
opper
schelf
stapel
Ik heb een hele stapel van dergelijke gevallen op mijn bureau liggen en ik moet bekennen dat ik er ook in getrapt zou zijn. I have a whole stack of these cases on my desk and I admit that I would have fallen for most of them. Ik heb wel een hele stapel Duitse vertalingen, maar ik lees de tekst liever in mijn eigen taal. Although I have a whole stack in German, I would prefer them in my own language. Integendeel, ik heb net als de heer Blokland een stapel brieven ontvangen waarin juist wordt gewezen op de zeer positieve werking van veel vitaminen en voedingssupplementen. On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.

stapelen
Ook fouten bij het stapelen zijn soms de oorzaak, of ook verouderde of defecte uitrusting. Stacking errors can also be a cause of the problem, together with old or damaged equipment. Dit alles is voor degenen die betrokken zijn bij dit debat niks nieuws, maar de zaken stapelen zich op en het ziet er niet goed uit voor Ethiopië. All this is not news to anyone involved in this debate, but things are stacking up and do not look good for Ethiopia. Het tweede aandachtspunt moet erin bestaan dat we een globale tekst voorstellen, een synthese van de verschillende teksten, in plaats van de richtlijnen op elkaar te stapelen. The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
tassen