English-Dutch translations for walk

lopen
Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Do not run before you can walk. Wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen! Let us not run before we can walk! Arbeiders moesten als menselijke speurhonden door mijnenvelden lopen. Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
wandelen
Ook het recreatief wandelen en fietsen wordt steeds belangrijker. Recreational walking and cycling is also growing in importance. Als lichaamsbeweging volstaat het om elke dag minstens een half uur te wandelen. Physical exercise can simply involve walking for at least half an hour a day. Ik hoop dat u dat de fungerend voorzitter heel duidelijk zult maken wanneer hij hier binnen komt wandelen. I hope you make that abundantly clear to the President-in-Office before he walks into this room.

wandeling
Deze persoon heeft nog altijd het gevoel, zelfs bij het maken van een wandeling over straat, dat hij niet meer leeft. That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive. Ik vertel vaak het volgende verhaal: toen ik hier in 1979 voor het eerst was, maakte ik een wandeling over de brug van Straatsburg naar Kehl. When I first came here in 1979 - I tell this story often - I went for a walk across the bridge from Strasbourg to Kehl. Toen ik een paar dagen geleden een wandeling maakte in mijn stad, Vigo, in Galicië, in het noordoosten van Spanje, kwam ik onderweg een groot bord tegen. Very recently I was going for a walk around my town, Vigo, in Galicia, in the north west of Spain, when I happened to see a large works sign.
begaan
loopje
marcheren
Mars
ommetje

pad
stappen
Mijnheer de Voorzitter, dankzij de wetenschap en de technologie begon de mens de ruimte te verkennen en zette hij zijn eerste stappen op de maan. Mr President, thanks to science and technology, mankind has begun to conquer space and has walked on the moon. Eerst laten ze je uit de taxi of de auto of de bus stappen op de verkeerde plaats en als de taxi weg is, vertellen ze je dat je 400 meter moet omlopen. First they make you get out of the taxi or the car or the bus in the wrong place, and then when the taxi has gone, they tell you that you have to walk another 400 metres.
uitlaten
vrijuit gaan