English-Finnish translations for Chechen

tšetšenialainenViime viikolla tšetšenialainen nainen ja hänen kolme pientä tytärtään kuolivat Ukrainan ja Puolan välisellä rajalla. Last week a Chechen woman and her three young daughters died on the border between Ukraine and Poland.
tšetšeeniMyöskään tšetšeeni-kysymystä ei voida sivuuttaa. Nor is there any getting away from the Chechen issue. Suomessa on tällä hetkellä pidätettynä tšetšeenipariskunta nimeltään Hadižat ja Malik Gataev. In Finland at present, there is a Chechen couple, Hadižat and Malik Gataev, who have been detained. Minä tutkin itse tšetšeenipakolaisten vastaanottoa Puolassa, koska monia tšetšeenipakolaisia lähetettiin Belgiasta takaisin Puolaan Dublin-sopimuksen perusteella. I myself investigated the reception of Chechen refugees in Poland, because a number of Chechen refugees were sent back to Poland from Belgium on the basis of Dublin.

tšetšeenitToisin sanoen tšetšeenit uhrattiin Irakin vuoksi. In other words, the Chechens were sacrificed for Iraq. Tätä tšetšeenit meiltä pyytävät, sillä he tahtovat ennen kaikkea rauhaa. That is what the Chechens are asking us, because the Chechens essentially want peace. Toistan, etten millään muotoa ole sitä mieltä, että kaikki tšetšeenit olisivat terroristeja. I repeat: I do not believe in any way at all that the Chechen people is a terrorist people.

Dictionary