English-Finnish translations for box

laatikkoLaiva, jossa on musta laatikko, on turvallisempi laiva. A ship fitted with a 'black box' is a safer ship. Alus, jossa on musta laatikko, on turvallinen alus. A ship with a black box is a safe ship. Yksinkertaistettuna: laiva, johon on asennettu musta laatikko, on turvallisempi laiva. To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship.
koteloida

nyrkkeilläTällä hetkellä emme voi nyrkkeillä edes varjoa vastaan, vaan tyhjässä, sillä neuvoston edustaja ei ole vielä täällä. For the moment, we would not be so much boxing shadows as boxing a void, because the representative of the Council is not yet here.
rasiaMiksi amerikkalainen ministeri saapui Amerikan televisioon sokerirasian kanssa kertomaan, että sellainen rasia sisälsi tarpeeksi basilleja kokonaisen kaupungin tuhoamiseen? Why did an American minister appear on American television with a box of sugar to say that a box of this kind would contain enough germs to destroy an entire town? tulitikkurasia, korurasia
pesäKoivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.
ruutuPysy sinä vain ruudussasi.Laita rasti ruutuun.Alussa ruudukko on tyhjä lukuun ottamatta muutamia ruutuja, jotka sisältävät numeroita.
toosaSaisikohan tästä vanhasta toosasta vielä toimivan radion autoon?Mun toosa haisee ihan kalalle.
Aitio

aitio
äitiyspakkaus
alasuoja
aski
boga
iskeäIskikö hän sinua nyrkillä?Hakkerit iskivät jo toisen kerran.Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
koiranpensas
koju
koppiOta koppi!
kuskinpukki
laatikollinen
lipasPandoran lipas todella avautuu. Pandora's Box will indeed be opened. Kysyn siksi vielä uudelleen: miksi tämä Pandoran lipas täytyy avata? Why, then, I reiterate, are we going to open this Pandora's box? Muutoin meidän on ehkä pakko avata Pandoran lipas eli Euratom-sopimus. Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.
loosi
pahvilaatikko
pakataMatkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.Nesteet pakataan astioihin.Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.
pakata laatikkoon
pakata laatikoihin
pönttöKyllä se pönttö jätkä oli, mut passas ihan jees ja tappeliki.Vedetäänkö pönttö sekaisin?
puksipuu
purkki
telkkari
tölkki
tussuPolkupyörän kumit oli ihan tussuna.Kumpi on parempi, karvainen tussu vai posliinipillu?

Dictionary