English-Finnish translations for edition

painosLehden eilinen painos oli erityisen mielenkiintoinen. Yesterday's edition was of particular interest. Mainostan sitä hieman kertomalla, että kauden 19992000 painos on nyt saavissa. Let me do a little advertising by announcing that the 1999-2000 edition is now available. Tulostaulun ensimmäinen painos - kuten tiedätte - julkaistiin vuoden 2008 alussa, ja tutkimus tehdään vuosittain. The first edition - as you are aware - of the Scoreboard was published at the beginning of 2008 and the exercise will be carried out yearly.
laitosKonsolidoitu toisinto on sellainen laitos, jossa esiteltävä teksti on painettu lihavoituna ja poistuva teksti on painettu kursiivilla. Näin tekstiin voidaan suhtautua oikealla tavalla. A consolidated version is an edition in which text to be introduced is shown in bold type and text that will disappear is shown in italics, enabling it to be considered in a proper way. Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.

A written work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner
A particular instance of an event

Dictionary