English-Finnish translations for henceforth

tästedesVarojen on tultava tästedes suoraan kansalaisilta. Resources should henceforth come directly from the citizen. Hyvät parlamentin jäsenet, meidän on tästedes torjuttava tekosyyt, joita jotkin maat jo suunnittelevat. Ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce. Tässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle. The main point at this stage is that henceforth the choice is available and that the debate on Parliament's involvement is launched.
tästä lähinEU:n kumppanuussopimuksiin sisältyy tästä lähin demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat lausekkeet. The EU partnership agreements henceforth include clauses on democracy and human rights. Tätä saatetaan myös pelätä, ja siksi tämän asian puolesta olisikin tästä lähin taisteltava, sillä se on eurooppalaisen ihanteen toteutumisen kannalta elintärkeä. One can also fear it and so, above all, we must henceforth militate for that, as it is vital for the European ideal! Tämän päivän äänestyksen ansiosta laittomien maahanmuuttajien työhön ottaminen on tästä lähin työnantajille kallista ja saattaa jopa viedä heidät vankilaan. Thanks to today's vote, employing illegal workers will henceforth cost employers dear and may even put them in prison.

vastedesVastedes meillä onkin Gebhardtin–McCreevyn direktiivi. Henceforth, we shall have a Gebhardt – McCreevy directive. Tämän tahdon olisi vastedes näyttävä tekoina. This commitment must henceforth be backed up with real action. Tämä velvollisuus on vastedes kirjattu selvästi EY: n perustamissopimukseen. This obligation is henceforth expressly included in the EC Treaty.

I will try to do a better job, henceforth, now that I know the proper technique!

Dictionary