English-Finnish translations for in parallel

rinnakkainProsessit kulkevat rinnakkain mutta eivät saa jarruttaa toisiaan. The two must run in parallel, but must not block each other. Tämän kanssa rinnakkain on edistettävä ripeästi itse rauhanprosessia. In parallel, the peace process itself must be driven forward rapidly. Eri välineitä hyödynnetään rinnakkain ja toisinaan epäyhtenäisesti. Various instruments are used in parallel, and sometimes not very consistently.
rinnanOlemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. It has always gone in parallel with Doha. Näissä kolmessa asiassa olisi - minun mielestäni - edettävä rinta rinnan, eikä toinen saisi syrjäyttää toista. These three elements - in my judgement - should move forward in parallel and neither one of them should hijack another. Olen aina ollut sitä mieltä, että tehtävämme on viedä eteenpäin rinta rinnan sekä laajentumista että toimielinuudistusta. I have always believed that our mission was to bring about enlargement and reform of the institutions in parallel.

samanaikaisestiKaiken on tapahduttava samanaikaisesti. All this must be done in parallel. Meidän on edettävä samanaikaisesti kohti kumpaakin tavoitetta. We have to move in parallel on both those tracks. Liittymistä on valmisteltava EU:ssa ja Balkanilla samanaikaisesti. Preparations for this on our side and in the Balkans must run in parallel.

Translations to all five languages were done in parallel.
The total resistance of two resistors connected in parallel is easily calculated using a simple formula.

Dictionary