English-Finnish translations for instigate

yllyttääRankaisemattomuuden tunne, jonka hallitus on MRF-puolueessa herättänyt, yllyttää turkkilaisia väkivallantekoihin. The sense of impunity that the government has inspiured in the MRF instigates violence among the Turks. Nähdäkseni puheenjohtaja Barroso suorastaan yllyttää Puolaa, Slovakiaa ja Baltian maita käynnistämään tuollaisia mellakoita saadakseen lisää rahoitusta Brysselistä. The way I see it, President Barroso is effectively encouraging Poland, Slovakia, Hungary and the Baltic States to instigate such riots as a way of gaining additional funding from Brussels. yllyttää huutamaan kovempaa
lietsoaSamalla kuitenkin katson, ettemme voi hyväksyä lain nimissä tehtyjä vääryyksiä, ja katsonkin niiden herättävän pelkoa, aiheuttavan nöyryytystä ja voivan lietsoa vihaa yhteisöjen kesken. But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable, induce fear and humiliation and may instigate hatred within human communities. Kisälli lietsoi ahjon hiiliä.Pojat lietsoivat palkeilla huonosti vetävää takkaa niin, että tuhka pöllysi.

Dictionary