English-Finnish translations for relinquish

luopuaSaatuaan demokratian avulla lisää valtaa jotkut eivät halua luopua tuosta vallasta. Having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power. Ymmärrän luonnollisesti, että jäsenvaltiot eivät halua luopua vallastaan verotuksen alalla. I certainly understand the reticence of Member States to relinquish control in the sphere of taxation. Uuden komissionkaan ei pitäisi luopua hitustakaan lakialoiteoikeudestaan. In addition to this, the Commission should not in any way relinquish its power to initiate legislation.
luovuttaaTämän on oltava enemmän kuin merkki: komissiolla ei ole aikomustakaan luovuttaa tässä asiassa. This must be more than a sign: the Commission has no intention of relinquishing this matter. Todellinen halu ratkaista tärkeät kysymykset edellyttää valmiutta luovuttaa vähäpätöisempiä kysymyksiä koskeva vastuu muille toimielimille. An earnest desire to resolve major issues presupposes readiness to relinquish responsibility for minor issues to other institutions. Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

to relinquish a title
to relinquish property
to relinquish rights
to relinquish citizenship or nationality
The delegations saved the negotiations by relinquishing their incompatible claims to sole jurisdiction

Dictionary