English-Finnish translations for shell

kuoriTarkistuksella direktiivistä tulisi tyhjä kuori. That would make the directive an empty shell. Toistaiseksi eurooppalainen tutkintojen viitekehys on kaunis mutta tyhjä kuori. At the moment the EQF is a nice but empty shell. Se on tyhjä kuori, joka ei täyty, koska kukaan asiakas ei kysy sitä.It is an empty shell that cannot be filled because there is no client demand for it.
kilpiolla kilvissäPoliisi vei ratsiassa kilvet.Sinisessä kilvessä kultaisella aaltoviivalla uiva hopeinen joutsen ja sen yläpuolella hopeinen lilja

kuoriutuaSinusta kuoriutuu vielä hyvä pappi.Maali on kuoriutunut laikkuina eteläseinällä.
panssari
pommittaaKoska Turkin hallitus tosiasiallisesti pommittaa assyrialaiskyliä väittäen, että niissä on PKK:n taistelijoita, mikä vaikuttaa epätodennäköiseltä. Because the Turkish Government is actually shelling Assyrian villages, claiming that they contain PKK militants, which seems to be an unlikely situation. ~ kysymyksillä, kirjeillä, roskapostilla
ammusKiväärin ammus eli patruuna koostuu hylsystä, nallista, rähdeaineesta ja luodista.Katapulteissa on käytetty monenlaisia ammuksia.
hylsyHaulikossa on tavallisimmin kartonkiset hylsyt.
komentorivi

komentotulkki
kranaatti
kuoriaPerunateatterissa kuoritaan perunoita.Kosmetologi kuori kasvojen vanhan ihon pois.Isoäiti kuori kahvikerman maidon pinnalta, mutta nyt meijerit tekevät sen puolestamme.
kuoriyhtiö
laidoitus
munankuori
näkinkenkäkeräillä näkinkenkiä rannalta
palko
pesäKoivun oksaan korkealle teki peippo pesän. (lastenlaulusta)Ketut tekevät pesän yleensä toisten eläinten kaivamiin tai luonnon muovaamiin onkaloihin.Pesäpallokentällä on yhteensä neljä pesää: kolme ulkopesää ja kotipesä.
runkoPuiden runkojen välistä pilkisti joki.Runko on valmiina telakalla varustamista varten.rungoltaan hoikka ihminen
törsätäVaimoni törsäsi kaikki rahamme uusiin huonekaluihin.
varjoOn niin kuuma, että menen varjoon.Hän istui puun varjossa.Lapsuus päihteiden varjossa.

Dictionary