English-French translations for Machiavellian

MachiavelM. van den Broek, vous-même et le Président du Conseil avez exposé ici ce que, personnellement, j'appelle une politique à la Machiavel. Mr Van den Broek and the President-inOffice of the Council have put forward what I call a Machiavellian policy.
machiavélien

machiavéliqueJe ne pense donc pas que notre politique de la pêche doive être machiavélique et que la fin justifie les moyens. So I do not think that our fisheries policy should be based on the Machiavellian idea that the end justifies the means. Ce qui pouvait apparaître dans un premier temps comme un signal positif, la fameuse réforme constitutionnelle, s'est vite transformée en un projet carrément machiavélique. What seemed initially to be a positive sign, the famous constitutional reform, quickly became an utterly Machiavellian project. Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ne peut accepter que le vote populaire soit renversé par ces manœuvres machiavéliques. The Group of the European People's Party (Christian Democrats) cannot accept that the popular vote is subverted by these Machiavellian manoeuvres.

Dictionary