English-French translations for bizarre

bizarre
Il faut également tenir compte de cette situation bizarre. This bizarre situation must also be borne in mind. Nous voyons la situation en Birmanie prendre des formes bizarres. We must note that the situation in Burma takes bizarre forms. La phobie dirigée contre les Roms s'allie bizarrement à une phobie contre les Roumains. In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.
curieux
Elle encouragerait et récompenserait un gouvernement qui se borne à nous ignorer, ce qui serait curieux. It would be a bizarre incentive or reward for, in effect, ignoring us. Depuis le début, la Commission explique - je dois le dire - qu'il ne faut pas permettre à ce curieux litige de devenir un obstacle et propose des solutions pour nous débarrasser du problème. The Commission has from the outset been explaining - as I must say - how not to allow this somewhat bizarre dispute to become a burden and how to rid ourselves of the problem. Curieux parce que le seul élément correct qu'il renferme est la description de la famine qui touche environ la moitié des presque 23 millions de Coréens du Nord. Bizarre because the only accurate thing in it is the description of the famine which is hitting about half of the nearly 23 million people there.