English-French translations for blitzkrieg

blitzkrieg
guerre éclairNous en sommes au septième jour, les événements dramatiques nous apprennent que ce ne sera pas une guerre éclair. We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg. On nous dit qu'une guerre éclair permettrait d'abord d'installer la démocratie en Irak, ensuite de tarir la source du terrorisme. We are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in Iraq and then to dry up the springs of terrorism. Et pourtant, que nous dit-on de la situation en Afghanistan, où une guerre éclair s'est déroulée et où, jour après jour, dans le silence, nous assistons au drame des femmes afghanes ? Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?

Dictionary