English-French translations for bookkeeper

comptableJe pense néanmoins que nous manquons alors à notre devoir, que nous agissons comme des comptables et non comme des hommes politiques. However, I believe that we are then failing in our duty, that we are then acting as bookkeepers and not as politicians. Nous attendons du Conseil des idées surpassant la mentalité des comptables et des propositions sur la dépense judicieuse de cet argent. From the Council, we expect ideas that transcend the bookkeepers’ mentality and proposals on spending this money wisely.

Dictionary