English-French translations for bottleneck

goulot
Il convient surtout de régler les problèmes de goulots. In particular, we have to solve the problem of bottlenecks. Cela ne signifie pas que 20 % du réseau ferroviaire européen constitue un goulot. This does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck. Plusieurs goulots d'étranglement entravent le développement du transport maritime à courte distance. Several bottlenecks hamper the development of short sea shipping.
gouletCes éléments ont aggravé la situation en provoquant des goulets d’étranglement supplémentaires. This has worsened the state of affairs because it has caused further bottlenecks. De considérables goulets d’étranglement y sont bien sûr associés. There are significant bottlenecks associated with them, of course. Marit Paulsen a très clairement décrit, dans son introduction, tous les goulets d' étranglement. In her introduction, Mrs Paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.

goulet d'étranglementJe ne sais pas si nous avons aujourd'hui résolu ce goulet d'étranglement. I still have no idea whether this particular bottleneck has yet been resolved. Cette liaison vitale du réseau transeuropéen est depuis de nombreuses années un goulet d'étranglement inefficace. For many years this vital link in the trans-European network has been an inefficient bottleneck.
goulet d’étranglement
goulot de bouteille
liikenteessä) embouteillage
tête de bouteille

The narrow portion that forms the pouring spout of a bottle; the neck of a bottle
The part of a process that is too slow or cumbersome
To slow by causing a bottleneck
To form a bottleneck

It is easy to create entries; processing the paperwork is the bottleneck
The bottleneck in this computer program is the inefficient sorting process; we should replace it with a faster one
The merge bottlenecked the traffic every morning
The traffic bottlenecked at the merge every morning

Dictionary