English-French translations for chore

corvée
Certains prétendent que c'est une charge, une corvée qui entraînera des frais. Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs. Les États membres sont capables de se mettre d'accord entre eux - ce qui est souhaitable et ne devrait pas être une corvée. The Member States are able effectively to agree among themselves - this is highly desirable, it is not a chore. Cette procédure de co-indécision a des conséquences pour la vie de personnes réelles, et il est temps que le Conseil fasse sa part des corvées. This co-indecision procedure has consequences for the real lives of real people and it is time that the Council did its share of the chores.
tâche
Je crois que les femmes qui travaillent ont également des tâches au foyer, et elles doivent peut-être accomplir deux fois, ou trois fois, certaines charges. I believe that women who work also have household chores to do, and they perhaps have to do two times or three times the work.

Dictionary