English-French translations for coldly

froidementOn pourrait dire froidement: "Pas de chance!" Now we could say very coldly, 'Well, hard luck!' Il s’agit d’un acte punitif froidement calculé parce que, ces dernières années, la Moldova a recherché une intégration plus étroite avec l’Europe et non avec la Russie. This is a coldly calculated act of retribution, because in recent years Moldova has sought closer integration with Europe and not Russia. Il apparaît de plus en plus que les magnifiques promesses d'Eltsine n'étaient qu'un élément d'une campagne électorale froidement calculée et le fait d'un esprit cynique et méprisant.One increasingly gets the impression that the lofty promises were merely part of a coldly calculated election strategy. That kind of thing is cynical and shows contempt for humanity.
sérieusement

Dictionary