English-French translations for come up

monter
Je vous mets au défi de m’en monter une. I challenge the honourable Members to come up with any. Si les visiteurs souhaitent monter, Monsieur le Président, ils sont tenus d'être ponctuels au même titre que nous-mêmes. If these delegations want to come up, Mr President, they should be punctual just as we have to be.
produire
D’ici là, si vous le voulez bien, vous devez produire quelque chose de concret. By then, if you do not mind, you have to come up with the goods. Le Conseil européen a invité les forces politiques locales à produire des résultats dans les plus brefs délais. The European Council urged the local political forces to come up with results as quickly as possible. Le fait d' inviter la Commission à produire une législation ne peut dès lors emporter l' approbation de mon groupe. For this reason, the call to the Commission to come up with legislation cannot command the approval of my group.

I came up the ladder carefully, holding the bucket in my right hand.
I was standing on the corner when Nick came up and asked for a cigarette.
Unless anything comes up, Ill be there every day this week.
At some point in the conversation my name came up, and I readily agreed to their proposition.
Be ready for when your turn comes up.
The proposal came up before the committee.
He came up before a judge and was fined a thousand dollars.
The summer holidays are coming up.
Itll be warmer once the sun comes up.
I could tell from her expression she was coming up already.

Dictionary