English-French translations for contact

contact
Nous sommes en contact étroit avec les rapporteurs. We are in close contact with the rapporteurs. Ce type de contact est important. This sort of contact is important. Nous prenons contact avec nos États membres. We are contacting our Member States.
toucher

connaissance
Nous avons conscience que les connaissances que les législateurs acquièrent sur des sujets particuliers grâce à leurs contacts avec des experts leur sont profitables. We are aware that lawmakers benefit from the subject-specific knowledge gained from contacts with experts. C'est pourquoi MEDIA Mundus est une bonne plate-forme pour nouer des contacts avec des réalisateurs dans des pays tiers et pour échanger des connaissances et des informations cinématographiques. This is why MEDIA Mundus is a good platform for forging contacts with film-makers and distributors in third countries and for exchanging film-related knowledge and information.
contacter
joindre
Par ailleurs, les services de la séance ont essayé de joindre tous les orateurs. Furthermore, the services tried to contact all of the speakers. Je n'ai pas pu vérifier les activités de l'OLAF, parce qu'il m'était impossible de joindre le directeur de l'agence. I could not contact OLAF's director and so have been unable to verify what that authority has been doing. Ils ont réussi à les joindre tous, sauf vous, Monsieur Harbour, mais je pense que votre présence dans l'hémicycle ce soir montre que vous n'avez pas perdu grand-chose du débat. They managed to contact all of them, except you, Mr Harbour, but I think that your presence in the Chamber this evening shows that you have not missed a great deal of the debate.
lentille
La réponse ne consiste pas à confisquer les bouteilles d'eau, les gels douches ou le liquide pour lentilles de contact. The answer is not to confiscate bottles of water, shower gels or contact lens fluid. L'utilisation de lunettes ou de lentilles de contact avec une correction de +/- 4 ne peut aujourd'hui en aucune manière les gêner dans leur travail. The wearing of glasses or contact lenses with a strength of +/-4 does not in any way hinder their driving.
lentille de contact
relation
Les relations sexuelles ne devraient-elles pas… Should sexual contacts not be ... Ces relations amicales existent néanmoins. And yet these friendly contacts have resulted. J'estime qu'il s'agit de la forme de relations qui devrait prédominer dans nos contacts. I feel that this is the form that should predominate in our contacts.