English-French translations for cork

bouchon
Ce n'est pas une question de faire sauter les bouchons de champagne entre Bruxelles et Strasbourg, ce qui est hors de propos, pour le dire poliment. It is not a question of the popping of champagne corks between Brussels and Strasbourg, that is an irrelevance if I might put it politely.
liège
Le commerce du liège et, bien entendu, celui du vin de Porto, unissent l’Angleterre et le Portugal. Between England and Portugal there is the cork trade and indeed the port wine trade. Cela prend plus de temps quand il s'agit de chênes-lièges - 40 ans - que de sapins. It will take more time where cork oaks are concerned - 40 years - than for fir trees. Le reste est constitué d'eucalyptus pour la production de pâte à papier et de cet arbre prodigieux qu'est le chêne-liège. The rest is eucalyptus for producing wood pulp for paper, and also that extraordinary tree, the cork oak.

cork. - Une nouvelle installation de recyclage a ouvert ses portes à Cork en janvier dernier. . A new recycling facility opened in Cork in January. Il s'agit là d'un des thèmes qui seront certainement débattus à Cork dans quelques jours. This is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time. M. Burke est un excellent remplaçant, qui provient de la circonscription de Cork Sud, à l'instar de M. Coveney. We have an excellent replacement in Colm Burke, from Simon's constituency of Cork South.
suber