English-French translations for corner

• coin
  Nous voyons nettement tous les coins de la salle. We can monitor all corners of the Chamber.
  Nous occupons un poste secondaire dans un petit coin. We have a kind of secondary position in one corner.
  Chaque ministre se bat dans son propre coin dans cette affaire. Each minister is fighting his own corner in this respect.
• accaparer
  L’Union européenne, qui est au service des États, ne doit pas accaparer leurs tâches, notamment de redistribution. The European Union, which is at the service of the Member States, should not be cornering their tasks, in particular that of redistribution.
• acculer
  Vous pourrez acculer M. Fischler individuellement si vous souhaitez lui parler. You should corner Mr Fischler individually if you wish to speak to him.
  Qu'il nous soit possible d'acculer un commissaire lorsqu'il déclare que la Commission peut accepter l'amendement 3 et rejette les amendements 2, 4, 5, 6, 7, 8 et 9. Let us corner the commissioner when he or she states that the Commission can accept Amendment No 3 and rejects Amendments Nos 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.
  Aussi longtemps que les socialistes, les femmes et les hommes de gauche de cette Assemblée n'avancent plus d'arguments pour nous acculer, c'est avec plaisir que je poursuivrai ce débat! As long as the socialists, the leftists in this House, no longer have arguments to back us into a corner, I can very happily carry on with this debate!
• corner
• cornériser
• coup de pied de coin
• emplacement promotionnel
• manœuvrer
• monopoliser
• négocier un prix de gros
• piéger
• rencogner
• sortie de coin
• sortie d’angle
• sortie en corner
• tourner

Related words

• cornerstone
• streetcorner
• chimney-corner
• fireside-corner
• cornerback
• three-cornered
• cater-corner
• scorner
• cornerwise