English-French translations for cornerstone

pierre angulaireC'est une pierre angulaire de la démocratie. This is a cornerstone of democracy. C'est la pierre angulaire de la démocratie. This is the cornerstone of democracy. Il s’agit d’une autre pierre angulaire de la politique européenne. This is another cornerstone of EU policy.
pierre d'angleLa liberté de la presse est la pierre d'angle même de la liberté utile. The freedom of the press is the very cornerstone of useful freedom. Affirmer qu'une politique agricole commune doit être la pierre d'angle de la sécurité alimentaire est une déclaration étrange qu'il convient de démentir. To say that a common agricultural policy should be the cornerstone of food security is an amazing statement which needs to be shot down. C'est ainsi que commence la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies - la pierre d'angle de notre travail en faveur de la liberté, de la sécurité et de la dignité des personnes. This is the opening of the United Nations Universal Declaration of Human Rights - the cornerstone of our work for individual freedom, safety and dignity.

pièce maîtresseMonsieur le Président, la liberté d' opinion et de la presse est la pièce maîtresse de la démocratie. Mr President, freedom of the press and freedom of opinion are the cornerstones of democracy. Les gens qui ont vécu dans des systèmes totalitaires connaissent l' importance d'obtenir et d'exploiter pleinement cette pièce maîtresse au sein d' un État. People who have lived under totalitarian regimes know how important it is to establish and build on this cornerstone to its fullest capacity in every state. C’est pour cette raison que l’Europe a fait de l’égalité des chances, de la tolérance et de l’anti-discrimination la pièce maîtresse de sa pensée politique et de sa construction politique. That was why Europe established equal opportunities, tolerance and anti-discrimination as a cornerstone of its political thinking and of its political construction.
première pierreL'Union douanière fut la première pierre angulaire de la construction du marché intérieur et reste l'un de ses composants essentiels. The Customs Union was the first cornerstone in building the internal market and remains one of its essential components.

The cornerstone on the Flatiron Building is set on the Fifth Avenue facade
Exceptional service is the cornerstone of the hospitality industry
That is the cornerstone of any meaningful debate about budgets and projects, regulations and policies

Dictionary