English-French translations for customary

coutumierL' Afrique n' est cependant pas une partie du monde où il est coutumier de vendre les enfants. Nevertheless, Africa is not traditionally considered a continent where it is customary to sell children. En l'occurrence, contrairement aux souhaits de la rapporteure, ce droit coutumier du Parlement a été violé. Contrary to the wishes of the rapporteur, this customary law of Parliament's has been violated in this case. L'Organisation maritime internationale (OMI) a progressivement mis en place des règlements plus clairs basés, entre autres, sur le droit coutumier. Gradually, the International Maritime Organisation (IMO) has established clearer regulations based, among other things, on customary law.
d'usageMonsieur le Président, il est d'usage de féliciter un rapporteur. Mr President, it is customary to congratulate a rapporteur. Madame le Président, il est d'usage, en pareille occasion de féliciter le rapporteur. Madam President, it is customary on these occasions to congratulate the rapporteur. Dans une situation aussi exceptionnelle, il est d'usage d'accorder à tous les groupes la possibilité de poser des questions. In such an unusual situation, it is customary for all groups to have the opportunity to put questions on it.

habituel
La participation de l'Union européenne ne sort pas du cadre habituel. The EU's involvement will follow the customary rules. Oui, oui, j'entends bien les protestations habituelles de M. Schulz. I know, I am well aware of Mr Schulz' s customary protests. Je parle sérieusement, Monsieur le Président, je ne fais qu'exprimer, à ma manière habituelle, les motifs pour lesquels j'ai voté pour le rapport. I am not joking, Mr President, I am only telling you in my customary manner why I voted for the motion.

Dictionary